ハッピーバースデー 英語。 ハッピーバースデートゥーユー

【ハッピーバースデーソング】誕生日に贈りたい定番の歌&人気曲まとめ

ハッピーバースデー 英語

概要 [ ] 人のヒル姉妹(姉のミルドレッド・J・ヒル( Mildred J. Hill)と妹のパティ・スミス・ヒル( Patty Smith Hill))が作詞・作曲した「 」の替え歌である。 各国語に翻訳されているが、日本など、英語圏以外の国であっても英語で歌うこともある。 なお、日本では日本語詞を追加したものがある()。 世界で一番歌われている(英語の)歌としてに載っている。 2012年12月28日にが放送した『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』 The Richest Songs in the World で、音楽著作権で史上最も稼いだ曲の第1位に選出された。 また、にが、の祝いで、この歌を歌ったのは有名である()。 なお、では他の国と違い、3拍子でなく4拍子で歌うことが多い。 2度歌うと約30秒になり、手を洗うのに適した時間になるので、これを2度歌って手を洗わせる指導が日本でもなされている。 の『』()ではこの曲を2度歌うとばい菌が取れると信じている主人公の物理学者ボリスが出てくる。 歌詞 [ ] Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday, dear [お祝いする人の名前], Happy birthday to you. 日本語詞 [ ] 日本では、「 お誕生日のうた」「 お誕生日の歌」の曲名で、による日本語詞を1番、 Happy Birthday to You の英語詞を2番としたものがあり、主にから発売される集に収録されている(、、などの歌唱によりCD化されている)。 著作権 [ ] 概歴 [ ] 原曲の Good Morning to All が作曲されたのはである。 前後に現在一般的に知られている「バース」( Good Morning を Happy Birthday に置き換えた、 Happy Birthday to You の歌詞)が作詞されたとされているが、詳しい時期や作者は不明である。 その後、この「バース」を2番とした Good Morning to All を含むソングブックがに出版された。 これが現存する Happy Birthday to You の最も古い公式文献である。 また、それがヒル姉妹の作曲したメロディと統合され公の場に出されている。 、で Happy Birthday to You が無断で使われたため、ヒル姉妹の妹のジェシカ・ヒルと音楽出版社のサミー Summy 社が無断使用に対して裁判を起こしたが、この時点では Happy Birthday to You に対する著作権が(当時のアメリカ合衆国著作権法のにより)存在しなかったため、請求を棄却されている(この裁判にてジェシカ側が勝訴したとする記述もあるが間違いである)。 、ジェシカとサミー社はこの曲の著作権を登録した。 ただし、この時 Good Morning to All の歌詞は登録されなかったため、アメリカでは現在に至るまでである。 保護期間 [ ] 著作権の保護期間は、保護が要求される国の法律によって定められており、国によって異なる。 ただし、は、について、著作者の没年の翌年のから少なくとも50年間保護することを定めており、加盟国にはこの期間以上の保護が義務付けられている。 メロディはヒル姉妹の共同著作物であり、2人のうち後に亡くなった妹のパティの没年はなので、その著作権はベルヌ条約の加盟国では少なくともまで保護される。 歌詞に関しては1935年にサミー社がプレストン・ウェア・オーレム(Preston Ware Orem)のであるとして著作権を登録している。 オーレムの没年はなので、その著作権はベルヌ条約の加盟国では少なくともまで保護される。 ただし、ベルヌ条約に加盟していない国にはこのような義務はない。 また、加盟国であっても、実際は次のような理由で保護期間が異なることがある。 の敗戦国は、による日数を加算する。 条約の規定以上に保護するのは各国の自由である。 たとえば、加盟国の多くの保護期間は70年である。 一部の加盟国(多くは)は、条約義務の一部を免除されている。 また実際には、条約義務の不履行もある。 アメリカ [ ] アメリカがベルヌ条約に加盟したのはのことであり、その以前は登録によって著作権が発生する方式主義を採っていた。 この作品がに登録された当時に施行されていた () では、著作権は作品の登録後28年間存続し、更新により56年間に延長可能であった。 この期間は ()によって75年間に、1998年のによって95年間に延長された。 その結果、1935年の登録による著作権は、2030年まで存続することとなった。 2013年、アメリカの映画制作会社が著作権の無効を確認する訴訟を提起し 、この際に米がアメリカ国内における本曲の著作権を保持している(と主張している)ことが日本でも認知された。 この裁判については、2015年9月にカリフォルニア連邦地裁が、1935年に登録されたのはピアノへの編曲であって、歌詞の著作権は無効であるとの判決を下した。 同年12月、制作会社がワーナーからの和解提案を受け入れ、2016年2月にその合意内容が「ワーナーが著作権料1400万ドルを返還する」というものであると明らかにされた。 これにより本作は、今後となることが確定した。 日本 [ ] 日本はベルヌ条約に加盟しており、著作権の存続期間を原則として著作者の死後50年間と定めている。 ただし、この作品は戦時加算が必要となるため、3794日を加算し、歌詞は(平成11年)まで、メロディは(平成19年)5月22日まで、が存続していた。 なお、前述の丘灯至夫による日本語詞については、丘の没年は(平成21年)のため、まで著作権が存続する予定である。 脚注 [ ]• 『ギネスブック'96(日本語版)』ピーター・マシューズ(編)、騎虎書房、1995年、247頁。。 、BARKS音楽ニュース、2013-01-04 10:09:36。 2013年11月26日時点の [ ]よりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。 実際に著作権を管理しているのはの関連会社「ワーナー・チャペル・ミュージック」。 LA Times. LA Times. 2015年9月22日. 2015年9月25日閲覧。 時事ドットコム. 2015年9月23日. の2015年9月24日時点におけるアーカイブ。 2015年9月23日閲覧。 、産経ニュース、2016年2月10日 15:13更新。 、The Hollywood Reporter、2016年2月9日。 、Engadget Japanese、2016年2月10日 7:00。 、WIRED. jp、2016年2月15日 12:00。 関連項目 [ ]• - 同じく誕生日を祝うために歌う曲(同名異曲多数)• 外部リンク [ ]• (日本語) - ja. cantorion. org• - リリースの情報と一覧.

次の

ハッピーバースデー★英語で伝える誕生日メッセージ【まとめ】

ハッピーバースデー 英語

親しみをこめた込めた表現方法 相手の名前を入れて「お誕生日おめでとう」と 伝えることで、親しみを持った表現方法になります。 友人などに使えます。 「Happy Birthday, Erika」 お誕生日おめでとう、エリカ! 英語は、誕生日のメッセージ以外にも 文末などに相手の名前を入れることで、 相手との距離をグッと縮めることができます。 これは普段から「 相手の名前を呼ぶという習慣」が関係しています。 そのため、普段から相手の名前を呼ぶことを意識するのがオススメ。 「Happy Birthday to you, Erika! 」 こちらの表現もできますよ。 「Happy Birthday, sis! 」 (女性同士で女の子のお友達へ) 「Happy Birthday, bro! 」 (男性同士で男の子のお友達へ) 普段から親しく親密な関係の友人には、 こんな表現をすることもできます。 そのほかにも、女の子同士の場合は、 『Sweetie』、『BFF』 男の子同士の場合は 『Buddy』、『Dude』、『Man』 といった使い方も、よく見かけます。 文末の表現の仕方を変えて、活用してみてください。 目上の人、仕事の上司に対する表現方法 日本と同様に、目上の人へお誕生日おめでとうと 表現する際には、丁寧な表現を使用して伝えます。 誕生日のメッセージの他にも、 「 感謝の気持ち」や「 仕事の成功を祈る」といった 表現をいれるとより良い表現ができます。 「Happy Birthday to an amazing person and a great boss! 」 上司に対しての尊敬を表しながら誕生日のメッセージを表現。 「Happy Birthday! It has been a pleasure working for you this past year. 」 誕生日おめでとうございます、 あなたと1年間一緒に働けて本当にうれしいです。 上司に対して感謝の気持ちを表現するときに使えます。 こちらも、感謝の表現方法のひとつ 3. 「I want to wish you a happy birthday and let you know I appreciate your business. 」 お誕生日おめでとうございます。 そしてあなたと一緒に 仕事ができることへのお礼も伝えたいと思います。 仕事の成功を伝えたいときは、 「Wishing you success in work and life. 」 仕事だけでなく普段の生活への成功を祈った表現方法です。 「I wish you a very happy birthday and another year filled with success. 」 仕事の成功を祈った表現方法です。 仕事の上司に対して使う際には、 こういった表現も使ってみましょう! 恋人同士で使える表現方法 恋人に対しておめでとうと伝えるときは、 『 Happy birthday 』誕生日おめでとうに続けて 「 愛のメッセージ」を付け足してみましょう。 「I am so lucky to have you in my life. 」 あなたと一緒にいられて、幸せです。 「I love you more than anything in the world! 」 世界中の何よりもあなたが好きです! 3. 」 あなたのことをどのくらい愛しているか 言葉では言い表せない! なんてスイートなメッセージを誕生日おめでとうと 一緒に言ってみては、いかがでしょうか? その他のおめでとうの英語表現もご紹介。 それを誕生日のメッセージに付け加えることで、 「お誕生日おめでとう、今日がステキな1日になりますように」 という表現をすることもできます。 「Happy Birthday, Hope you have an amazing day! 」 『Amazing』の部分を『Great』、『Wonderful』に代用もできます。 普段英語を話すときは、『I hope』などと 表現することが多いので『I』が必要なのでは? と思うかもしれませんが、ここでは必要ありません。 『Hope 〇〇〇』といった表現がネイティブでは、使われます。 Hope+メッセージでさらにオシャレに 「ステキな1日になりますように」だけでは 物足りないという方には、こんな表現方法もあります。 「Hope you enjoy your special day. 」 あなたの特別な日を楽しんでね! 2. 「Hope you have a blast! 」 『Blast』は『 Have a Blast 』と使うことで、 「 楽しい時間を過ごす」といった表現方法になります。 この表現は、SNS上でとてもよく見かける表現です。 『Have a great day! 』よりも、 ネイティブはこちらの表現を使うのが多いかと思われます。 ぜひ、活用してみてくださいね! その他にも、こんな表現方法もあります。 「Hope your special day is as wonderful as you. 」 あなたの特別な日が、あなたのように素晴らしい日になることを願っています。 「Hope your special day is filled with happiness. 」 あなたの特別な日が幸福で満たされることを願っています。 Wishを使用した表現方法 『Wish』も同様によく使われる表現方法のひとつです。 『Wish』には「 ~を祈ります」という意味がありますが、 『Hope』と同じような意味合いで使えます。 「Wishing you the best birthday ever! 」 今までで、最高の誕生日になりますように! 2. 「Wishing you a happy birthday! 『Wish』は他動詞なので『Wish YOU ~を祈る相手 』で 「あなたに~を祈ります。 」という意味合いを持ちます。 その点が、『Hope』の文法とは異なってくるので要注意です。 誕生日のメッセージに年齢を入れて表現 「Happy 〇th Birthday! 」 〇には、相手の年齢をいれて使用します。 アメリカは18歳から大人の扱いになると言われています。 さらに21歳からは飲酒ができるようになったりと、 21歳も特別な年齢です。 お友達で18歳や21歳になる方がいる場合は、 盛大にお祝いしてあげましょう! 1日遅れの誕生日のメッセージ お友達の誕生日をスッカリ忘れて1日過ぎてしまった! なんてときに使える表現方法をご紹介します。 「Happy belated birthday! 」 『Belated』には「 遅れた」という意味があるので、 この単語を使用します。 遅れたことへの謝罪を入れるには、 『Happy belated birthday! 』の前に 1. 」 2. 「Sorry, I missed your birthday. 」 3. 『Hope』を使用した表現の場合には 1. 」 『have』を過去形にすることを忘れないでください。 誕生日に遅れてしまったという方もこれらの表現を使用して、 お友達などに伝えてみてくださいね! 英語で誕生日のメッセージにお礼をする表現方法 誕生日のメッセージをもらったときのお礼についてもご紹介します。 みんなが決まって使う表現はやはり、 1. 「Thank you for your birthday wish. 」 誕生日のお祝いに対してお礼を伝える表現です。 他にも 2. 「Thank you for your message. 」 メッセージありがとう! 『 message』の部分を変えることで、 電話ありがとうや、手紙をありがとう。 という表現をすることも可能になります。 複数の人へのお礼の場合は『Wish』や『Message』を 複数の形に変えると同じ文法で使うことができます。 ハッピーバースデーの英語表現とともに、 お礼の表現方法も覚えておくと便利です。 ハッピーバースデーを英語で表現まとめ ハッピーバースデーの英語表現いかがでしたか? 1年に1度の特別な日におめでとうと伝えることができると、 とってもいいですよね。 複雑な表現などは少ないので、 誕生日にはハッピーバースデーと英語で伝えてみては? お礼の英語表現も大事ですよ!.

次の

Happy Birthday

ハッピーバースデー 英語

Happy Birthday(ハッピー・バースデー)は、でを祝う言葉。 楽曲 [ ]• - 誕生日を祝うために歌われる楽曲。 - のシングル。 - のシングル。 - のシングル。 作詞・作曲のが。 - のシングル。 - のシングル。 - のシングル。 ハッピーバースデイ - の楽曲。 ミニアルバム『ソプラノレイン』に収録されている。 - のシングル。 作詞・作曲のがセルフカバー。 - のシングル。 - のシングル。 HAPPY BIRTHDAY - の楽曲。 シングル「」のカップリング曲。 HAPPY BIRTHDAY - の楽曲。 シングル「BELIEVE IN LOVE」のカップリング曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 シングル「」に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 Happy Birthday - の楽曲。 アルバム『HURTS』に収録されている。 Happy Birthday! - の楽曲。 アルバム『HONEY』に収録されている。 アルバム『GO GO 2・3's』に収録されている。 HAPPY HAPPY BIRTHDAY - の楽曲。 アルバム『』に収録されている。 その他 [ ]• - 系列で放送された。 - による児童書。 - による。 - 日本の。 内のコーナー。 関連項目 [ ]• このページは です。 一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。 お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。 を見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

次の