What’s the Proper Way to Measure Your Penis?
How to Measure Your Penis for Accurate Measurements
Why Nobody Knows the Average Penis Length
I've posted steps above in Pubococcygeus Tensing Technique.
Although penis is very different from balloon but the principle behind it is very much similar.